1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:02,878 --> 00:00:07,675
TRANSFORMING THE HOME

3
00:00:07,758 --> 00:00:09,719
REWARD
JESSE JAMES

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

5
00:00:10,594 --> 00:00:12,555
Hello? House of Gru.

6
00:00:13,681 --> 00:00:18,561
- It's from the orphanage. Where is Mr. Gru?
- He went out to get more plutonium.

7
00:00:20,271 --> 00:00:24,984
Hello? This is Mr. Gru you're looking for.

8
00:00:25,067 --> 00:00:30,197
Today? No, of course. All good.

9
00:00:30,990 --> 00:00:34,368
The social worker comes to guarantee
that the house is suitable for children.

10
00:00:34,452 --> 00:00:36,495
If not, we'll go back to the orphanage.

11
00:00:36,579 --> 00:00:39,498
Please!
This house was made for children.

12
00:00:46,005 --> 00:00:47,506
Gather the troops.

13
00:00:47,590 --> 00:00:48,591
- Yes!
- Yes!

14
00:00:50,259 --> 00:00:51,260
Now!

15
00:01:25,461 --> 00:01:26,504
- Hey.
- That!

16
00:01:29,131 --> 00:01:30,966
Hey! He is well!

17
00:01:46,982 --> 00:01:47,983
Ready.

18
00:01:57,076 --> 00:01:59,078
- Hey!
- That!

19
00:02:10,506 --> 00:02:13,843
Big guy!

20
00:02:13,926 --> 00:02:16,178
But Mr. Gru hasn't returned yet.

21
00:02:23,143 --> 00:02:27,523
It must be the social worker.
Please come in.

22
00:02:50,421 --> 00:02:51,964
He is well.

23
00:02:53,674 --> 00:02:55,384
Interesting.

24
00:02:59,221 --> 00:03:01,307
Up there. Go upstairs.

25
00:03:04,184 --> 00:03:05,352
Hi.

26
00:03:41,388 --> 00:03:43,098
SUITABLE FOR CHILDREN

27
00:03:52,775 --> 00:03:54,401
I think he liked it.

28
00:04:25,766 --> 00:04:29,603
ORIENTATION DAY

29
00:04:34,817 --> 00:04:36,276
Beauty!

30
00:04:48,414 --> 00:04:53,127
Hello, congratulations on your new job
at Gru Laboratories.

31
00:04:53,210 --> 00:04:57,131
Welcome to the exciting world
of scientific discovery...

32
00:05:06,265 --> 00:05:07,474
of the adventure...

33
00:05:13,647 --> 00:05:16,150
and, of course, evil.

34
00:05:22,489 --> 00:05:25,409
Some of you may end up
in our research department,

35
00:05:25,492 --> 00:05:29,663
where they will develop and test
new weapons.

36
00:05:34,918 --> 00:05:36,920
Others will be from the star team,

37
00:05:37,004 --> 00:05:40,632
always on guard for robberies
and other terrible crimes.

38
00:05:47,556 --> 00:05:48,891
Whatever they do,

39
00:05:48,974 --> 00:05:52,478
here at Gru Laboratories,
Safety is a source of pride for us.

40
00:05:52,561 --> 00:05:55,898
FOUR DAYS WITHOUT EXPLOSIONS
OF MINIONS

41
00:05:55,981 --> 00:05:56,982
ZERO DAYS

42
00:05:57,066 --> 00:06:00,652
If they are lucky and selected
to transport bombs,

43
00:06:00,736 --> 00:06:03,530
remember: who carries the bombs
most destructive

44
00:06:03,614 --> 00:06:05,157
There is always preference.

45
00:06:05,240 --> 00:06:07,367
Follow this protocol
very important, please.

46
00:06:07,451 --> 00:06:11,121
Don't stumble or juggle
never with the bomb.

47
00:06:11,205 --> 00:06:15,292
Follow these simple rules
and you won't have to worry.

48
00:06:16,502 --> 00:06:19,421
Now, go there and have a look.

49
00:06:19,963 --> 00:06:23,425
Gru Laboratories.
We are more than your colleagues,

50
00:06:23,509 --> 00:06:24,551
we are a family.

51
00:06:24,635 --> 00:06:29,640
After all, we were made from
of the same strand of modified DNA.

52
00:06:29,723 --> 00:06:32,976
- Bravo!
- That's it!

53
00:06:34,645 --> 00:06:36,605
- That's it!
- Bravo!

54
00:06:43,362 --> 00:06:44,947
- Yes, Tim!
- Yes, Tim!

55
00:06:48,784 --> 00:06:50,452
- Beauty!
- Beauty!

56
00:07:11,390 --> 00:07:13,767
No! Butt face!

57
00:07:17,938 --> 00:07:19,439
The bomb! Fast.

58
00:07:47,009 --> 00:07:48,385
Oops.

59
00:08:43,815 --> 00:08:44,816
No.

60
00:09:00,958 --> 00:09:02,709
Oh, banana.

61
00:09:03,210 --> 00:09:04,628
Banana.

62
00:09:09,967 --> 00:09:11,093
Banana?

63
00:09:12,803 --> 00:09:14,304
- Banana?
- No.

64
00:09:15,555 --> 00:09:16,556
Banana.

65
00:09:18,308 --> 00:09:19,351
Banana!

66
00:09:27,025 --> 00:09:28,193
- Banana!
- Banana!

67
00:09:34,366 --> 00:09:35,367
- Banana!
- My.

68
00:09:53,927 --> 00:09:55,220
Banana!

69
00:09:57,389 --> 00:09:59,266
Banana!

70
00:10:00,017 --> 00:10:01,518
Banana!

71
00:10:03,895 --> 00:10:04,896
Banana?

72
00:10:08,483 --> 00:10:09,484
Banana!

73
00:10:10,944 --> 00:10:12,279
Banana!

74
00:10:16,575 --> 00:10:17,576
- Banana!
- Banana!

75
00:10:20,954 --> 00:10:22,205
Banana!

76
00:10:30,547 --> 00:10:31,548
Banana!

77
00:10:53,111 --> 00:10:55,155
WORK TOGETHER AS A TEAM

78
00:10:55,238 --> 00:10:56,823
- Banana!
- Banana!

79
00:10:56,907 --> 00:10:59,618
- Banana!
- Banana!

80
00:11:04,247 --> 00:11:09,044
Banana!

81
00:11:16,051 --> 00:11:17,344
- Banana!
- Banana!

82
00:11:29,064 --> 00:11:30,399
Banana?

83
00:11:35,320 --> 00:11:36,405
Litter.

84
00:11:40,409 --> 00:11:41,410
Litter?

85
00:11:41,493 --> 00:11:42,494
Litter!

86
00:12:04,975 --> 00:12:06,977
Subtitles: Iara Regina Brazil